" Les Métamorphoses " est une épopée mythologique romaine, rédigée par Ovide au 1e siècle et qui narre divers récits sur le thème de la transformation. Les changements physiques ou spirituels subis par les protagonistes sont liés à la nature humaine instable, sujette à la jalousie, à l’orgueil, ou à des émotions amoureuses.
Les artistes graveur-illustrateurs des 16e et 17e siècles ont donné leur propre vision des histoires de Narcisse, Orphée et Eurydice, Pygmalion, Icare... qui ont toujours une résonnance aujourd’hui.
Amours tragiques, passions, jalousies et vengeances, enlèvements, poursuites, tout comme le dynamisme et la virtuosité des récits, offrent un éventail de situations propices à des traductions artistiques particulièrement expressives et remarquables.
