Les deux voies

Titre complet : Les deux voies .Tableau ou instruction des simples, représentant deux religions différentes, l’une fausse, qui est la religion papistique, où est le chemin large qui mène a perdition ; il se faut détourner ; et l’autre vraie, qui est la religion chrétienne, où est le chemin étroit qui mène a la Jérusalem céleste, auquel il faut entrer, et persévérer jusqu’a la fin.

Il s'agit d'une gravure sur bois du XVII^e siècle d'après une œuvre de Nic Anglois de 1584. Cette gravure aquarellée présente de manière allégorique les deux religions catholique et protestante. La religion catholique est dépeinte de manière satirique. L'auteur dénonce l'orgueil, l'idolâtrie, la superstition, la vénalité et la cruauté supposée de l'Eglise papiste. En parallèle, il est mis en avant la simplicité, la rigueur de la vraie religion chrétienne, le protestantisme.

Après un passage introductif, le texte se présente sous forme d'énumération : chaque lettre ou numéro renvoie à un personnage ou une scène du tableau.

Bibliographie :

• Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français, t. XXXVII, 1888, pp. 444-447.
• Labrousse, Elisabeth, 1998, Noyon (légende transcrite, Musée Jean Calvin).

François Debrabant
Responsable du service culturel des musées de Noyon
Avec le concours du service éducatif des musées de Noyon